Автор: Михайло Медведєв, д.мед.н., професор, завідувач кафедри акушерства та гінекології, медичний директор клініки доктора Медведєва
Цільова аудиторія: акушери-гінекологи, дерматовенерологи, сімейні лікарі
Щорічно у світі
Серед жінок репродуктивного віку
Клінічно маніфестний епізод
≥4 епізоди на рік
Флуконазол-резистентність зросла з <1% (2018–19) до 3% (2020–21) у Великій Британії. C. non-albicans — до 10–28% популяцій.
20–30% вагінітів — мікст-форми; БВ + ВВК становлять до 45,7% серед них.
Біоплівки G. vaginalis — ключовий фактор рецидивів БВ у 58% пацієнток протягом 12 місяців.
Перша лінія ВВК: флуконазол 150 мг або ітраконазол 200 мг × 2 рази × 1 день — ефективність 80–90%. При РВВК: індукція 3 дні + підтримка ≥6 місяців.
При рецидиві після підтримки: борна кислота 600 мг інтравагінально × 21 день (~70% ерадикація). Препарат вибору при азол-резистентному ВВК та C. non-albicans.
Рекомендовано одночасне лікування статевого партнера при рецидивуючому БВ: комбінація перорального та місцевого антимікробного лікування.
Механічне руйнування біоплівки кислотними, антисептичними або дезінфікуючими вагінальними засобами — обов'язковий компонент комплексної терапії.
Правильна діагностика — основа раціональної терапії. Кожна пацієнтка потребує комплексного обстеження.
ВВК vs БВ vs АВ vs мікст; C. albicans vs C. non-albicans; гострий vs рецидивуючий процес
Вульводинія, контактний дерматит, атрофічний вагініт, десквамативний запальний вагініт, дерматози
Активний проти Candida spp. та Aspergillus spp. — критично при non-albicans видах
Зберігається у вагінальній тканині до 4 діб після одноденного курсу
8,3% vs 15,7% (флуконазол); C. glabrata: 10,7% vs 16,1%
Vacheva-Dobrevski & Kovachev: клінічна відповідь 80% (ітраконазол) vs 59,7% (флуконазол)
Akhtar & Masood: вищий рівень вилікування та нижча частота рецидивів порівняно з флуконазолом
2-денний режим 200 мг × 2 рази × 2 дні — краща ефективність порівняно з конвенційними схемами
200 мг × 2 рази × 1 день — рекомендація IUSTI/WHO
200 мг × 2 рази × 1 день/міс × 6 міс або 100 мг щоденно × 6 міс
200 мг/добу × 3 дні; зберігає активність проти C. tropicalis та частини C. glabrata
Перевага за рахунок тривалих терапевтичних концентрацій у тканинах
Октенідин 0,1% + феноксіетанол 2% — синергічна комбінація, що руйнує клітинну стінку та мембрану мікроорганізмів.
Weissenbacher et al. (RCT, n=491)
vs 59% для клотримазолу
Бактерицидна дія — грам+ та грам− бактерії
Фунгіцидна дія — C. albicans та non-albicans
Противірусна активність — HSV, HIV, HBV
Руйнування зрілих біоплівок
Weissenbacher et al. (2003), RCT, n=491: ефективність при ВВК 71–91%; C. glabrata — 72% (vs 59% для клотримазолу)
Mendling et al. (2006): нормалізація pH ≤4,5 у 67,9% вагітних; жодного випадку передчасних пологів
Mikic & Budakov: еквівалентна ефективність з метронідазолом при БВ, кращий профіль переносимості
Джерела: Weissenbacher et al., Arch Gynecol Obstet, 2003; Mendling et al., 2006; Mikic & Budakov; ACOG, 2025; Інструкція Октінія, АТ «Фармак»
Мікст-інфекції та «невизначений» вагініт
Стартова терапія при БВ + ВВК або АВ + ВВК
Аеробний вагініт
Широкий спектр проти S. aureus, E. coli, GBS
Вагітні (з ІІ триместру)
Відсутність системної абсорбції; безпечна альтернатива антибіотикам
Руйнування біоплівок при рецидивуючому БВ
Компонент «step-down» після антибіотикотерапії
Партнерська терапія
Обробка статевих органів партнера — відповідає рекомендаціям ACOG (2025)
CDC STI Guidelines
Sobel et al., 2003
Підтримувальна терапія, Powell et al., 2019
Пряме порушення клітинної стінки та мембрани грибів (De Seta et al., 2009)
Інгібування утворення гіф та переходу до інвазивної форми
Руйнування біоплівок Candida spp. та G. vaginalis
Відновлення кислого pH (3,8–4,5) — умови для реколонізації лактобацилами
CDC STI Guidelines: 600 мг × 21 день — препарат вибору при азол-резистентному ВВК та C. non-albicans
Sobel et al. (Am J Obstet Gynecol, 2003): ерадикація C. glabrata у 64–71% пацієнток
Müller et al. (Wiley, 2024): підтримувальна схема 600 мг × 2 рази/тиждень при РВВК та резистентному БВ
Powell et al. (2019): тривале застосування (середня тривалість 13 міс) — висока ефективність та задоволеність
Препарат вибору за CDC при C. glabrata, C. krusei, C. tropicalis
«Рятівна» терапія після невдачі флуконазолу/ітраконазолу: 600 мг × 21 день
1 супозиторій 2 рази/тиждень × 8 тижнів після індукції
Руйнування біоплівок G. vaginalis; відновлення pH після антибіотикотерапії

Октінія спрей 7 днів (S. aureus, E. coli, GBS) ± місцевий кліндаміцин ± глюкокортикоїди
Вагінальний дисбіоз/БВ: Октінія 7 днів. ВВК: місцевий клотримазол ± Октінія ад'ювантно
Індукція → Підтримка → Відновлення мікробіому — базова стратегія при рецидивуючих формах
Моно-підхід «один препарат на все» — застарілий. Сучасна терапія: індукція → підтримка → відновлення мікробіому з урахуванням етіології та резистентності.
Тканинне «депо», ширший спектр, нижча резистентність. Рекомендований IUSTI/WHO нарівні з флуконазолом, у багатьох ситуаціях — переважніший.
Неспецифічний механізм, широкий спектр, безпека у вагітних, лікування партнера — незамінний компонент арсеналу гінеколога.
Визнаний CDC засіб для C. non-albicans та азол-резистентного ВВК. Безпечна альтернатива тривалому прийому системних антимікотиків.
Ітракон + Октінія + Фітобор закривають усі клінічні сценарії: від гострого епізоду до довготривалої підтримки, від C. albicans до C. non-albicans, від невагітної до вагітної пацієнтки.
IUSTI/WHO European Guideline on the Management of Vaginal Discharge (2018, review 2023)
CDC STI Treatment Guidelines — Vulvovaginal Candidiasis (2021)
ACOG Clinical Practice Update: Concurrent Sexual Partner Therapy to Prevent Bacterial Vaginosis Recurrence (2025)
ISSVD Recommendations for the Diagnosis and Treatment of Vaginitis
Weissenbacher et al. Topical antiseptics as an alternative in the treatment of acute vulvovaginal candidosis. Arch Gynecol Obstet. 2003;268(3):194–197
Mendling et al. Efficacy and tolerability of a local acting antiseptic agent in the treatment of vaginal dysbiosis during pregnancy. 2006
Akhtar & Masood. Efficacy of itraconazole versus fluconazole in vaginal candidiasis. 2013; Vacheva-Dobrevski & Kovachev. Comparative study of itraconazole and fluconazole therapy
De Seta et al. Antifungal mechanisms supporting boric acid therapy of Candida vaginitis. J Antimicrob Chemother. 2009;63(2):325–336
Sobel et al. Treatment of vaginitis caused by Candida glabrata: use of topical boric acid. Am J Obstet Gynecol. 2003; Müller et al. Boric Acid for the Treatment of Vaginitis. Wiley. 2024
Powell et al. Clinicians' use of intravaginal boric acid maintenance therapy. 2019; Caliskan M. Intravaginal boric acid treatment for recurrent BV. 2025; Li & Sholeh. Global prevalence and trends of fluconazole resistance in non-albicans Candida. 2026
Інструкції для медичного застосування: Ітракон, Октінія, Фітобор (АТ «Фармак», Україна)
Раціональна фармакотерапія вагінальних інфекцій